項目名稱：大館Daguan

Project Name: DAGUAN

項目地點：云南省昆明市

Location:  Kunming City, Yunnan Province

項目面積：350平米

Area: 350㎡

設計團隊：AURORA DESIGN艾洛設計

Design Firm: AURORA DESIGN

主案設計：楊雪婉

Chief Designer: Yang Xuewan

設計時間：2024.1

Design Time: 2024.1

完工時間：2024.5

Completion Time:2024.5

施工落地：重塑空間

Construction: Rebuilding Space Lab

公司官網：www.aurora22design.com

Website: www.aurora22design.com

項目攝影師：言隅 納信

Photography: Na Xin from INSPACE

大館daguan·餐酒吧 是Aurora Design艾洛設計 的最新作品。項目坐落在昆明市區(qū)內的繁華街道－南強街，這里有春城數百年“云津夜市”的延續(xù)，也有明末清初的歷史駐存，活潑新發(fā)藏匿于古樸建筑中，流淌出永恒的時間之美。

Daguan , the latest creation by Aurora Design, is nestled on the bustling Nanqiang Street in downtown Kunming. This vibrant locale carries the legacy of the city’s centuries-old “Yunjin Night Market”, while also housing the whispers of history from the late Ming to early Qing dynasties. Here, the lively pulse of modern life is tucked within the embrace of ancient architecture, blending timeless beauty with the fleeting moments of today.

01 舊釀·新醅

大館daguan·餐酒吧的前身是一所建于1920年代的老宅子，兩年前根據“修舊如舊”的原則做了原真性改造。

The Daguan  once stood as an old residence, built in the 1920s. Two years ago, it was authentically restored according to the principle of“preserving the old as it is.”

艾洛設計應業(yè)主邀請，改造了這所有著百年歷史嗅聞的“老宅子”。建筑保留了原有的四合院形式：正房，耳房，門廊組合，中間大開間天井院落。同時又將現代、簡約的理念注入設計，在時間凝住的老建筑中營構自然，質樸、閑適的餐茶氛圍。舊的建筑，制造新的相遇。

Invited by the owner, Aurora Design transformed this century-old“old house.”The building retains the traditional siheyuan (courtyard house) form—an arrangement of the main hall, side rooms, and a porch, with a spacious central courtyard. At the same time, modern, minimalist ideas were infused into the design, creating a naturally serene and relaxed tea and dining atmosphere within the time-stilled old architecture. The old structure serves as the stage for new encounters.